British television is experiencing a golden age, but how is it faring abroad? By Pippa Shawley @PippaShawley